Grande attesa al ‘Guglielmi’ per la 17ª edizione della rassegna in dialetto massese

MASSA – Sono 17 anni che Massa prosegue senza soluzione di continuità la rassegna di teatro in dialetto massese con l’intento, grazie a quel luogo speciale che sappiamo essere il palcoscenico, di preservare e tramandare ciò che è considerato un autentico patrimonio culturale: il dialetto massese, il suono delle nostre radici e il legame con il nostro territorio. Saranno tre gli spettacoli che andranno in scena al Teatro Guglielmi: il 5, 6,7 e 8 marzo alle ore 21.00 “Al successe a Romagnan…la sgranera” (3 atti comico brillanti  di Giuliana Andreazzoli) per la regia di Filippo Badiali con la compagnia  Associazione Teatro Città di Massa; il 17,18,19 aprile ore 21.15 “El fulmino i ne piste mai do’ volte ‘ntel solito posto” (da Cash on delivery di M.Cooney) per la regia di Claudia Chesi con la compagnia Pan fatto ‘n cà e infine il 14, 15, 16 e 17 maggio  ore 17.00 “El balcon dela Olga”  (commedia comica in 2 atti di Oreste de Santis) con adattamento di Roberto Borghini e con la compagnia Teatro Comico Dialettale Massese. Una rassegna che, ricorda la direttrice artistica del Guglielmi Cinzia Bertilorenzi, va ad arricchire il già copioso cartellone di prosa e che si preannuncia come sempre preso d’assalto dal pubblico. Un pubblico, osserva Bertilorenzi, che viene a teatro solitamente solo per il teatro dialettale. “La rassegna in dialetto – ha dichiarato l’assessore alla Cultura Bertoneri – oltre a farci divertire offre un’occasione per tramandare anche ai più giovani le nostre tradizioni. Non si tratta soltanto di spettacoli teatrali ma di momenti di comunità, di memoria condivisa e di riscoperta delle nostre radici. Il dialetto non è solo una lingua: è un modo di pensare, di raccontare il territorio e la comunità. Il dialetto è un’eredità che viene passata oralmente di generazione in generazione ed ha il potere di unire persone diverse tra loro. L’amministrazione, attraverso l’assessorato alla Cultura, sostiene questo patrimonio immateriale affinchè non venga perso ma si trasmetta alle nuove generazioni. Siamo grati alle compagnie dialettali della nostra città, veri custodi di una lingua antica e riconosciuta da tutti noi massesi che non solo ci unisce ma ci riporta in maniera identitaria e divertente alle usanze, agli usi e costumi, ai proverbi ed agli antichi mestieri che appartengono al nostro territorio ed alle nostre famiglie”.

Stefania Buffa della compagnia Associazione Teatro Città di Massa, ricorda i 60 anni di attività ininterrotta della storica compagnia teatrale e come per questo storico traguardo gli attori e le attrici abbiano voluto portare in scena una pièce teatrale particolarmente ricca di riferimenti tradizionali. “Al successe a Romagnan…la sgranera” ha infatti una trama intrisa di costume della memoria “per ritornare ai vecchi tempi”, come la sgranera l’atto di sgranare il grano o come il ballo della sedia quando la ragazza da maritare stava sulla sedia e aspettava che il corteggiatore la invitasse a ballare e lei poteva accettare o voltare la sedia dall’altra parte in segno di diniego. Per omaggiare i suoi 60 anni la compagnia allestirà nelle stanze dei Guglielmi una mostra a cui tutte le scuole sono invitate. La seconda commedia in programma, “El fulmino i ne piste mai do’ volte ‘ntel solito posto” scritto a 4 mani da padre e figlia: Pietro Chesi e Claudia Chesi, racconta invece una storia che attualmente ha il sapore del paradosso: un pensionato che cerca di fregare e ingannare il servizio sanitario pubblico. La compagnia ha deciso di devolvere in beneficenza il ricavato all’associazione ‘Insieme’. Anche dell’ultima serata di “El balcon dela Olga” il ricavato sarà donato in beneficenza all’associazione Ant. Una commedia in salsa farsesca dove, anche qua, un neopensionato finisce nei guai con la giustizia per una serie di malintesi.

Si tratta di spettacoli molto seguiti dal pubblico e per questo si consiglia vivamente la prenotazione.

• Info tel. 0585 490576 – 0585 490213 eventi@comune.massa.ms.it ufficio relazioni con il pubblico
• tel. 800 013 846 biglietteria –0585 41678 (int. 1)